domestic jurisdiction
英 [dəˈmestɪk ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [dəˈmestɪk ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
国内管辖权
双语例句
- No words which are of universal application to every kind of inquiry and every kind of domestic tribunal. The Court has universal jurisdiction over the list of crimes in the Statute.
没有哪一种解释可以普遍适用于每一种案件和每一类管辖法院。根据规约之规定，国际刑事法院对规约所列之享有普遍、强制性的管辖权。 - Matters of domestic jurisdiction are related to not only a country's sovereign rights but also the sphere of the regulation of internatinal law.
国内管辖事件，既关系到国家主权，也关系到国际法调整的领域。 - When confirming the Chinese Courts 'jurisdiction, the domestic cases and cases involving foreign elements should follow the integrated system of jurisdiction.
应当在确定中国法院对涉外案件有管辖权后，实行内国案件和涉外案件一体化的级别管辖制度。 - Theoretically speaking, tax jurisdiction standards include profit source jurisdiction and domestic residence jurisdiction.
理论上，税收管辖权标准包括利润来源地管辖和本国居民管辖两种标准。 - In the first chapter, through analyzing and comparing the existed definitions of long-arm jurisdiction, which are given by domestic and foreign scholars, the author concludes a more reasonable concept, according to the track of the birth and development of long-arm jurisdiction.
本文第1章从国内外学者对长臂管辖权所作的已有定义出发，通过分析比较，并依据长臂管辖权产生、发展的轨迹给出了一个笔者认为更加合理的定义。 - A correct understanding of the range of matters of domestic jurisdiction is of vital significance to the safeguarding of international peace and national stability.
正确理解国内管辖事件的范围，对于维护国际和平与国家稳定具有重要的意义。 - The jurisdiction by agreement system in our country is inadequate to ensure the application of domestic law and protect the interests of native parties. It is recommended that we adopt the public policy exception in the jurisdiction by agreement system.
我国现行的协议管辖制度不足以维护本国法律适用及保护本国当事人利益，建议在协议管辖制度中采用公共政策例外。 - It also provides a new feasible method and mentality for later international and the domestic jurisdiction rule.
这种做法也为以后的国际和国内管辖权规则提供新的可行性方法和思路。 - Through the comparative analysis on the disputes resolution arising from Cross-boarder Equity Transfers in English legal system, we noticed that such jurisdiction are in a trend expanding their domestic jurisdiction form their legislation and adjudication.
通过对英美法系国家管辖权冲突问题解决方式的比较分析，我们可以发现它们的立法及司法实践中有扩大本国的管辖权的趋势。 - Domestic law of sovereign states in their sovereign state within the jurisdiction of the laws, is based on the principle of national sovereignty and the principle of territorial jurisdiction.
国内法是各主权国家在各自的主权国家管辖范围内制定的法律，其依据是国家主权原则和属地管辖权原则。 - But due to the too conservative and narrow-minded values orientation of the transnational civil and commercial jurisdiction that is established by the domestic legislation, the institution and values orientation of the transnational civil and commercial jurisdiction gets derailed the reality of transnational civil and commercial contacts.
而囿于各国立法所确立的跨国民商事管辖权的价值取向过于狭隘和保守，跨国民商事管辖权制度及其价值取向与跨国民商事交往的现实脱轨。 - In this chapter, the author makes an investigation on the domestic jurisdiction and the extraterritorial jurisdiction of anti-monopoly civil litigation case.
该部分探讨了国内反垄断民事诉讼案件的管辖和反垄断民事诉讼的域外管辖两个问题。 - In order to protect domestic and national interests, countries enlarge their domestic court jurisdiction on international civil and commercial disputes. Then, it will appear that countries strive for the cases 'jurisdiction.
为了更好的保护本国和国民的利益，各国基于本国主权，尽可能地扩大本国法院对国际民商事争议的管辖权，争夺案件管辖权的局面由此产生。 - Then, to summarize the successful experiences and the failure practice, of the universal jurisdiction, the author will set out the international and domestic legislative situation and the judicial practice of the universal jurisdiction.
其次通过列举普遍管辖权的国际、国内立法现状和司法实践，以总结普遍管辖权运用中的成功经验和失败教训。 - At present, the domestic line losses statistical assessment method is "quartering", referring to the power supply enterprises under the jurisdiction of the grid to take the Comprehensive Loss Reduction Management, partial pressure, partition, sub-line and sub-station area, including the line loss management.
目前，国内线损统计考核方法主要是四分法，即指对供电企业所管辖电网采取分压、分区、分线和分站的线损管理在内的综合降损管理方式。 - Though the two conventions both provided the principle of universal jurisdiction on piracy, due to the imperfection of the provision itself and the domestic law of some countries, the universal jurisdiction on piracy has not been properly implemented.
尽管两部公约均对海盗行为规定了普遍管辖原则，但是由于规定本身的不足和各国国内法的不完善，使得对于海盗行为的普遍管辖并未落到实处。 - Some countries have enacted their domestic acts to direct and support the exercise of jurisdiction of their courts in recent years; The United Nations then adopted a specific convention on state immunity in order to reduce the difference between countries and unify international practice.
目前，许多国家纷纷颁布专门法律，为本国法院行使管辖权提供指导和依据；联合国也通过了一项专门的公约，以便减少各国之间的分歧，统一国家实践。